| So he ends up raised in foster homes... juvenile facilities. | จะถูกส่งตัวไปไว้โรงเลี้ยงเด็ก โตในสภาพนั้น |
| Yes, the blind foster home mother. | ใช่ เหมือนคนตาบอด/ ลูกบุญธรรมที่มีแม่รับเลี้ยง |
| I'd probably be shipped off to a foster home or something. | ฉันคงได้ถูกส่งไปอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแหง |
| Were your foster homes all around here, or did you have to change schools? | คุณเคยอยู่บ้านเลี้ยงดูเด็กแถวนี้ หรือคุณเคยเปลี่ยนโรงเรียน |
| Every foster home they sent him to, he'd slip out the window at night and come looking for me. | ทุกบ้านที่รับเลี้ยงไมเคิล เค้าก็จะกระโดดหนีออกจากหน้าต่างตอนกลางคืนและมาหาฉัน |
| Wildest boy I ever had. Five foster homes before I got to him. | 5 บ้านอุปถัมป์ ก่อนมาเจอฉัน |
| Now, I had Garcia widen the search of missing children to those in foster homes and juvenile care facilities, all represented by these 10 black dots. | ถึงตอนนี้ ผมให้การ์เซีย ขยายการค้นหาจากข้อมูลเด็กหาย ไปยังบ้านอุปถัมภ์ และศูนย์เยาวชน ทั้งหมดถูกแทนที่ ด้วยจุดดำ 10 จุดนี่ |
| Arrested for vandalism, removed from 2 foster homes for destruction of property. | ถูกจับข้อหาทำลายทรัพย์สิน ถูกย้ายจากบ้านอุปถัมภ์สองครั้ง เนื่้องจากทำลายข้าวของ |
| But then, just before she turns 18, she runs away, lies her way into another foster home, and enjoys a few carefree years as a high-schooler. | แต่ก่อนจะอายุครบ 18 เธอก็หนี โกหกจนได้มาอยู่บ้านอุปถัมภ์ที่ใหม่ เพลิดเพลินกับการเปฌนเด็กม.ปลาย ไร้กังวลอยู่ 2-3 ปี |
| You took a girl who was bouncing from one foster home to another and gave her two great parents who love her. | เธอพาที่เด็กซุกซน ออกมาจากสถานเลี้ยงเด็ก และเป็นพ่อแม่ที่ดีที่รักเธอ |
| Did you find the foster home address? | คุณเจอที่อยู่ บ้านอุปถัมป์รึเปล่า |
| Traded from one foster home to the other. | มีชีวิตอยู่แต่ในบ้านกำพร้า |
*foster home* ในภาษาไทย
*foster home* ในภาษาเยอรมัน